Почти весь день слушаю песню "MI VIDA" (Моя жизнь) группы Erreway. Эта песня заставила и меня задуматься над своей жизнью.
...
El pasado fue________________прошлое прошло
El presente es_______________настоящее здесь
Depende de mi________________и зависит от меня
Si, si, si___________________если, если, если
No hay futuro________________нет будущего
Si estoy quieto______________если я тихий
Solo miedo___________________только страшно
A despertar__________________просыпаться
Ya no culpo mas a nadie______я уже больше никого не обвиняю
Solo una vida________________только жизнь
Mi vida, nada mas____________мою жизнь и нечего больше
...
Llego mi tiempo______________пришло время
El de descuento______________для уступки
No tengo excusas_____________у меня нет прощений, оправданий
Por lo que siento____________поэтому я чувствую, что
Ni todo se santo_____________не все святое
Ni todo pecado_______________не все грех
Ni todo dolor________________не все боль
Ni todo amor_________________не все любовь
Es Solo una vida_____________только жизнь
Mi vida, nada mas.___________Моя жизнь и нечего больше.
...
Карявый перевод, но главное что смысл понятен.