[Inty]

Вчера был день Украинского флага. Современный флаг Украины ассоциируется с желтыми полями пшеницы и голубым небом. Вообще? флаг выбирали как оказалось достаточно тяжело и болезненно. И даже определившись на цветовой гамме вставал вопрос о расположении цветов (в истории встречались флаги и с современным размещением цветов и в перевернутом виде).

А сегодня у нас 20-я годовщина независимости. Не хочу говорить что-то плохое или хорошее, просто все идет так как должно быть. И...
Ще не вмерли України ні слава, ні воля.
Ще нам, браття українцi, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Русский перевод

Нет, не сгинет Украины ни слава, ни воля.
Скоро, братья-украинцы, улыбнётся доля.
Украины враги сгинут, как роса на солнце.
Властвовать мы будем, братья, на нашей сторонке!
Душу-тело мы положим за нашу свободу,
И покажем, что мы, братья, казацкого роду.

Белорусский перевод

Яшчэ не загінулі Украіны ні слава ні воля.
Яшчэ нам, браты маладыя, усміхнецца доля.
Нашы ворагі загінуць, як раса на сонцы,
Гаспадарыць будзем самі у сваёй старонцы.
Душу з целам пакладзем мы за нашу свабоду,
Усе пакажуць, мы з братамі казацкага роду.

@темы: Праздик